mercredi 17 septembre 2014

ELO#179 - Beasts of No Nation


Mercredi 17 septembre 2014

Les bêtes d'aucune nation
Fela (1989)

Mon panier commence à fuir à nouveau,
Je veux encore ouvrir ma bouche,
Je chante, je parle, ma bouche est comme un panier qui fuit

Je suis inquiet
Ils veulent me faire chanter sur la prison
Ils veulent apprendre sur la vie en prison

Le temps que j'étais en prison, je l'appelle «monde intérieur»
Le temps que j'étais hors de la prison, je l'appelle «monde extérieur»
Un monde fou, ce monde extérieur

A l'extérieur, la police
A l'extérieur, les soldats
A l'extérieur, la cour
A l'extérieur, le magistrat
A l'extérieur, le juge
Un monde fou

A l'extérieur, Buhari (le chef de l'Etat nigérian qui a mis Fela en prison)
Un animal dans la peau d'un homme fou
A l'extérieur, Idiagbon (le chef d'état-major nigérian)
A l'extérieur,  on me trouve coupable
A l'extérieur,  ils me jettent en prison pour cinq ans
Je n'ai rien fait

A l'extérieur, ils tuent des étudiants
Soweto, Zaria, et Ife (plus de 600 étudiants tués en Afrique du Sud)
Un monde fou
A l'extérieur, tout cela se produit
Un monde fou

Avez-vous entendu parler de la guerre contre l'indiscipline?
Le gouvernement nigérian déclare: "Mon peuple est inutile, mon peuple est insensé, mes gens n'ont pas de discipline"
Je n'ai jamais entendu ça de la part d'un gouvernement
Ils parlent comme ça
Quel genre de discours est-ce?
Parler fou
Même un animal ne parle pas comme ça

De nombreux dirigeants comme vous les voyez
Sont sous un déguisement différent
Un animal dans une peau humaine
Un animal avec une cravate
Un animal avec une robe
Un animal avec un costume

Ces dirigeants se déguisent
Ils organisent des rencontres partout, ils atteignent l'Amérique
Ils appellent cet endroit, les «Nations Unies»
Écoutez une autre conversation animale
Sont-ils unis à l'intérieur des "Nations Unies"?
Qui est-ce qui s'unit pour les «Nations Unies»?
Pas Thatcher et l'Argentine
Pas Reagan et la Libye
Pas Israël contre le Liban
Ni l'Iran contre l'Irak
Ni l'est du bloc de l'Ouest contre l'ouest du bloc de l'Est
Ce ne sont pas des Nations Unies
Un droit de veto est égale à 92, ou plus
Quel sens est-ce que cela fait? Aucun sens pour les animaux

Ils organisent des rencontres, ils commencent à taquiner les êtres humains
Ne recommencez pas ce bavardage d'animaux
Donnez-leur des droits humains

Comment les animaux savent-ils que je ne suis pas né comme un esclave?
Comment les animaux savent-ils que la traite négrière est passée?
Ils veulent anéantir nos droits de l'homme
L'animal doit parler à des êtres humains
Donnez-leur des droits humains
Entendez moi: les droits de l'homme sont ma propriété
Donc vous ne pouvez pas anéantir ma propriété

Certaines personnes disent, "Pourquoi parlent-ils comme ça"
Ne parlez pas comme ça, ils vont me mettre en prison
Ils parlent au Premier ministre Botha (d'Afrique du Sud)
Il dit, "ce soulèvement fera ressortir la bête en nous"

Botha est ami avec Thatcher et Reagan
Botha est ami avec d'autres dirigeants aussi
Et ensemble, ils veulent anéantir nos droits de l'homme
Ces animaux veulent anéantir nos droits de l'homme
Ces animaux ne peuvent pas anéantir mes droits de l'homme
Ces animaux ne peuvent pas anéantir nos droits de l'homme

Les bêtes d'aucune nation, dans une mauvaise société
Les bêtes d'aucune nation
--------------------------------------
L'horreur à nos portes...


Quand on voit ce qu'ils risquent et quand on voit la vie de merde qu'on leur fait vivre ici. Quand on voit le pays de merde dans lequel on vit et le paradis que pourraient être les pays dont ces gens là viennent. On se dit qu'ils souffrent vraiment de la quintuple peine: c'est NOUS (occidentaux) qui avons pourri leurs pays; c'est NOUS qui les poussons à venir chez nous chercher un peu de survie au risque de mourir pendant le voyage; c'est NOUS qui exploitons leur sueur; c'est NOUS qui les traitons comme de la merde; et c'est NOUS qui les renvoyons chez eux, avant que ça ne recommence...

Naufrages en Méditerranée: jusqu'à 700 migrants portés disparus

Quinze réfugiés palestiniens se sont noyés au large des côtes égyptiennes

HK s'exprime sur la politique après son concert à la Fête de l'Huma

En Palestine, le Mur:
http://vimeo.com/89944204

Et une vidéo pour dire Sodastream dégage:
http://www.youtube.com/watch?v=kqDRlzVYMjU

En France, une personne s'immole en place publique tous les 15 jours. C'est sur ce drame social méconnu qu'ont enquêté les auteurs du Grand Incendie. Un webdocumentaire poignant qui s'articule autour de la parole des témoins:
http://www.rfi.fr/culture/20140901-grand-incendie-visa-or-webdocumentaire-rfi-france-24-immolation-entreprise-drame-social/
http://le-grand-incendie.nouvelles-ecritures.francetv.fr/

Sinon, vous cherchez du boulot? Voici le métier d'avenir que vous propose le gouvernement:
http://experience.devenirsurveillant.fr/
------------------------------------------
Musique

Janelle Monae dans Rue Sésame:

I'd Rather Go Blind, par Playing for Change:
 


Karmasutra, un film de Cléo Biasini sur une musique de Axel Haddad:
http://vimeo.com/105773073

Joe Sample, pianiste jazz soul des Crusaders, compositeur et auteur du solo dans le tube de Randy Crawford, Street Life, est mort ce week-end. Ici, il raconte un épisode de sa vie dans Tales, de Marcus Miller.

Mi Amigo Cubano, le nouveau morceau de Raul Midon, co-écrit avec Bill Withers et ici avec Marcus Miller à la basse, en audio seulement.

Et trois pépites, Don't Set Me Back, de Diamond Joe (1966), It's Wrong to Fight, des Meditations (1967), et Turn Me On, des Fantoms (vers 1972)...
--------------------------
Divers


Quand le sourire de Jack Johnson balafrait le visage de l'Amerikkke

1-11 octobre 2014, Centre Wallonie Bruxelles, 46 rue Quincampoix, P4: Festival Francophonie Métissée avec entre autres:
Le 9 octobre à 18h30: La Trilogie des Amours, de Laurence Attali
Le 10 octobre à 20h30: Président Dia, de William Mbaye Ousmane, et Lettre à Singhor, de Samba Félix N’Diaye
http://www.cwb.fr/programme/festival-francophonie-metissee

Aucun commentaire: